<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Verzeichnis der Epheben</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 325</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 325 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 325</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Derriopos</origPlace>
                            <origDate>74/5 n.Chr. (I) / 87/8 (II) / 107/8 (III)</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stuberra, jetzt Mus. Skopje</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>   ἔτους<hi rend="letterspacing">β κ σ´</hi> ∙<lb n="2"/>Νεικόλαος Ἀπολλο–<lb n="3"/>δώρου ὁ γυμνασί–<lb n="4"/>αρχος ἀλείψας ἀπὸ<lb n="5"/>ὥρας δ´ ἕως ὥρας ι´<lb n="6"/>ἐξ ὁλκήου δρακτ[ῷ]<lb n="7"/>[κ]αὶ παραπωλήσας τὸν̣<lb n="8"/>τῆς γυμνασιαρχίας<lb n="9"/>ἐνιαυτὸν ἑπτὰ ἀσσα–<lb n="10"/>ρίων τὸν ξέστην, πω–<lb n="11"/>λουμένου ὑπὸ τῶν<lb n="12"/>ἄλλων ἀσσαρίων δώ–<lb n="13"/>δεκα, ἀπέταξεν τοὺς<lb n="14"/>ἐφ᾿ ἑαυτῷ γενομέ–<lb n="15"/>νους ἐφήβους, ἐφη–<lb n="16"/>βαρχοῦντος Δικαίου<lb n="17"/>τοῦ Πετικίου τοῦ καὶ Ῥούφου·<lb n="18"/>ὀνόματα ἐφήβων· πρωτοστά–<lb n="19"/>της Ἀπολλόδωρος Κλεάρχου·<lb n="20"/>Νείκαρχος Λεωνίδου, Ζωΐλος<lb n="21"/>Φίλωνος, Ἀπολλόδωρος Ἀντι–<lb n="22"/>γόνου, Διονύσιος Ζωάνδρου,<lb n="23"/>Ἀλέξανδρος Ζωΐλου, Κτήσων<lb n="24"/>Εὐβουλίδου, Ζωΐλος Πραξία,<lb n="25"/>Ποσείδιππος Ἀριστοκράτους,<lb n="26"/>Φίλων Κόνωνος, Νει̣κόμαχος Λυσία, Κλέαρχος<lb n="27"/>Ἐπιτ̣έ̣λου, Νεικόμαχος 󰄦, Ἀπολλόδωρος<lb n="28"/>Αἰσχίνου, Δικαῖος Πετικίου, Ἄνδρων<lb n="29"/>Σωσία, Λιμναῖος Μ&lt;ε&gt;νελάου, Κλαύδιος<lb n="39"/>Οὐάλης, Γέμελλος Εὐβουλίδου, Ζό–<lb n="31"/>ανδρος καὶ Νεικόμαχος οἱ Ζωΐλου,<lb n="32"/>Φίλιππος Παραμόνου, Παράμονος<lb n="33"/>Λυσέως, Λυσίας Ζωΐλου, Λιμναῖος 󰄦,<lb n="34"/>Φίλιππος Ἵππωνος 〚ου〛, Ποσείδιπ–<lb n="35"/>πος Ἀγοραίου, Παράμονος Κάρπου,<lb n="36"/>Στρατόνεικος Νεικομάχου, Παρά– &lt;<lb n="37"/>μονο&lt;ς&gt; Μενεδήμου, Γάϊος Διονυ–<lb n="38"/>σίου, Τιβέριος Ἰταλοῦ, Ἕλβιος Λυ–<lb n="39"/>σιμάχου, Ἀντίγονος Διοσκουρί–<lb n="40"/>δου, Σωσίας Λυσία, Εὐλαῖο̣ς Πετικί–<lb n="41"/>ου, Μελάνιππος Αἰνήα, Ὀ̣λυμπιά– hedera<lb n="42"/>δης Παραμόνου, Ζωΐλος καὶ Νεικό–<lb n="43"/>λαος οἱ Παραμόνου, Παράμονος Φί–<lb n="44"/>λωνος, Τειμόθεος Βακχύλου, Ῥοτεί–<lb n="45"/>λιος Ἀρριδαίου, Ὀλυμπ̣ιάδης Σειτᾶ,<lb n="46"/>Παράμονος Ὠφελίωνος, Φίλων Ἀ–<lb n="47"/>γάθωνος, Ἐπιγένης Ἀντιφάνους,<lb n="48"/>Κάσσανδρος Ἀντιγόνου, Σωσίας καὶ<lb n="49"/>Στρατόνεικος οἱ Μενίππου, Φίλιπ–<lb n="50"/>πος καὶ Διονύσιος οἱ Παραμόνου,<lb n="51"/>Ἀντίγονος Κασσάνδρου, Στράτων<lb n="52"/>Ἀλύπου, Οὐαλέριος Παραμόνου,<lb n="53"/>Πούβλιος Πομπείου, Διονύσιο[ς]<lb n="54"/>Σωπάτρου, Δημήτριος Δ̣[ημ]η̣τρίου,<lb n="55"/>Ὀρέστης Θράσωνος, Πάνταυχος<lb n="56"/>Ζωΐλου, Αἰμίλιος 󰄦, Ἀγρίππας<lb n="57"/>καὶ Ἐπ[ικ]αδο[ς] ο̣ἱ Ἀπολλοδώ–<lb n="58"/>ρου, Ὑ̣λαῖος Ν̣[ε]ικανοῦ, Μέναν–<lb n="59"/>δρος Παραμόνου, Νείκων Πα–<lb n="60"/>ραμόνου, [Ζ]ω̣ΐλος Διονυσίου, vac.<lb n="61"/>Παράμον[ος Ε]ὐβουλίδου, vac.<lb n="62"/>Μεστυς Βε[ιθυος], <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="63"/>ἀγωνοθετ[οῦ]ντος Ἀπολ–<lb n="64"/>λωνίου τοῦ Ποσειδίπ–<lb n="65"/>        π̣ου ❦</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="66"/>ἔτους<hi rend="letterspacing">ε λ σ´</hi> ❦ ἀλειφούσης τῆς<lb n="67"/>πόλεως ἐκ τῶν ὑπὸ Μ(άρκου) ∙ Οὐετ–<lb n="68"/>τίου Φίλωνος δεδομένων δη–<lb n="69"/>ναρίων, hedera Λ(ούκιος) ❦ Ἰνστέϊος Γέμελλος ὁ<lb n="70"/>ἐφήβαρχος ἀνέταξεν τοὺς ἐφήβους·<lb n="71"/>πρωτοστάτης ∙ Μ(ᾶρκος) ∙ Ἰνστέϊος Ποντι–<lb n="72"/>κός· Σωτάδης καὶ Ἀσκληπιόδωρος οἱ<lb n="73"/>Ζωΐλου, Ἀλέξανδρος Ζωΐλου, Ἀμύντας Ἀ–<lb n="74"/>πολλοδώρου, Φίλητος καὶ Φιλόκαλος οἱ<lb n="75"/>Στράτωνος, Λύκος Ἀλεξάνδρου, Γάϊος Σκίρ–<lb n="76"/>τιος Πρόκλος, Ζωΐλος Τίτου, Λούκιος Ἑλβίου,<lb n="77"/>Στράτων Ὠφελίωνος, Ἰσόχρυσος Παραμό–<lb n="78"/>νου, Μᾶρκος Ῥούφου, Ἀλέξανδρος Νεικο–<lb n="79"/>λάου, Νεικόλαος Ἀμμώνεος Κομβρεᾶται,<lb n="80"/>Κάσσανδρος Ζωπύρου Δοληνέστης, Φί–<lb n="81"/>λιπος Ἐπιγένους, Ζωΐλος 〚– – –<hi rend="sup">c.12</hi>– – –〛<lb n="82"/>〚– – –<hi rend="sup">c.12</hi>– – –〛υ, Ζωΐλος Παρμενίωνος,<lb n="83"/>Νεικανὸς Παραμόν&lt;ο&gt;υ, Λυσίμαχος Πύρρου.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="84"/><hi rend="letterspacing">ἔ τ ο υ ς ∙ ε ν σ´</hi> ,<lb n="85"/>ἀλειφούσης τῆς<lb n="86"/>πόλεως ἐκ τῶν δεδ–<lb n="87"/>ομένων ὑπὸ ∙ Μ(άρκου) ∙ Οὐετ–<lb n="88"/>τίου Φίλωνος δηναρί–<lb n="89"/>ων, Φίλων Παραμόνο–<lb n="90"/>υ ὁ ἐφήβαρχος ἀνέτα–<lb n="91"/>ξε τοὺς ἐφήβους διὰ τ–<lb n="92"/>ῆς τοῦ πατρὸς ἐπιμελε–<lb n="93"/>ίας· Φίλων Παραμό–<lb n="94"/>νου, Νεικόλαος κὲ Κόρρα–<lb n="95"/>γος οἱ Ἀντιγόνου, ∙ Μ(ᾶρκος) ∙ Οὐ–<lb n="96"/>έττιος Ὀνήσιμος, Ἀλέξανδ–<lb n="97"/>ρος Ἀντιγόνου, Μενεκράτ–<lb n="98"/>ης Ἄνδρωνος, Παράμονος<lb n="99"/>Ἀνδρονvείκου, Νεικόλαος καὶ<lb n="100"/>Παράμοvνος οἱ Κασσίου, ∙ Μ(ᾶρκος) ∙<lb n="101"/>Ἰνστέϊος Μέμμιος, <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="102"/>Λόγισμος Διονυσίου, <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="103"/>Μένανδρος Ἀντιγόνου. <hi rend="smallit">vac.</hi></div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>Im Jahre 222 (der Provinzialära);<lb n="2"/>Nikolaos S.d. Apollo-<lb n="3"/>doros, der Gymnasi-<lb n="4"/>arch, hat gesalbt von<lb n="5"/>der 4. Stunde bis zur 10.<lb n="6"/>mit dem größeren Gefäß (<hi rend="italic">draktos</hi>) aus dem Fass,<lb n="7"/>und weiterverkauft (das Öl)<lb n="8"/>im Jahre seines Gymnasiarchats<lb n="9"/>für sieben As<lb n="10"/>pro Krug (0,56 l), den er<lb n="11"/>gekauft hat von den anderen<lb n="12"/>für zwölf As,<lb n="13"/>(und) er organisierte die<lb n="14"/>ihm unterstehenden<lb n="15"/>Epheben unter dem Epheb-<lb n="16"/>archen Dikaios<lb n="17"/>S.d. Peticius alias Rufus.<lb n="18"/>Die Namen der Epheben – Vorsteher (war)<lb n="19"/>Apollodoros S.d. Klearchos –:<lb n="20"/>Nikarchos S.d. Leonides, Zoïlos<lb n="21"/>S.d. Philon, Apollodoros S.d. Anti-<lb n="22"/>gonos, Dionysios S.d. Zoandros,<lb n="23"/>Alexandros S.d. Zoïlos, Kteson<lb n="24"/>S.d. Euboulides, Zoïlos S.d. Praxias,<lb n="25"/>Poseidippos S.d. Aristokrates,<lb n="26"/>Philon S.d. Konon, Nikomachos S.d. Lysias, Klearchos<lb n="27"/>S.d. Epiteles, Nikomachos (S.d. Nikomachos), Apollodoros<lb n="28"/>S.d. Aischines, Dikaios S.d. Peticius, Andron<lb n="29"/>S.d. Sosias, Limnaios S.d. Menelaos, Claudius<lb n="30"/>Valens, Gemellus S.d. Euboulides, Zo-<lb n="31"/>andros und Nikomachos (Söhne) d. Zoïlos,<lb n="32"/>Philippos S.d. Paramonos, Paramonos<lb n="33"/>S.d. Lyseus, Lysias S.d. Zoïlos, Limnaios (S.d. Limnaios),<lb n="34"/>Philippos S.d. Hippon, Poseidip-<lb n="35"/>pos S.d. Agoraios, Paramonos S.d. Karpos,<lb n="36"/>Stratonikos S.d. Nikomachos, Para-<lb n="37"/>monos S.d. Menedemos, Gaius S.d. Diony-<lb n="38"/>sios, Tiberius S.d. Italos, Helvius S.d. Ly-<lb n="39"/>simachos, Antigonos S.d. Dioskouri-<lb n="40"/>des, Sosias S.d. Lysias, Eulaios S.d. Petici-<lb n="41"/>us, Melanippos S.d. Aineas, Olympia-<lb n="42"/>des S.d.Paramonos, Zoïlos und Niko-<lb n="43"/>laos (Söhne) d. Paramonos, Paramonos S.d. Phi-<lb n="44"/>lon, Timotheos S.d. Bakchylos, Ruti-<lb n="45"/>lius S.d. Arrhidaios, Olympiades S.d. Seitas,<lb n="46"/>Paramonos S.d. Ophelion, Philon S.d. A-<lb n="47"/>gathon, Epigenes S.d. Antiphanes,<lb n="48"/>Kassandros S.d. Antigonos, Sosias und<lb n="49"/>Stratonikos (Söhne) d. Menippos, Philip-<lb n="50"/>pos und Dionysios (Söhne) d. Paramonos,<lb n="51"/>Antigonos S.d. Kassandros, Straton<lb n="52"/>S.d. Alypos, Valerius S.d. Paramonos,<lb n="53"/>Publius S.d. Pompeius, Dionysios<lb n="54"/>S.d. Sopatros, Demetrios S.d. Demetrios,<lb n="55"/>Orestes S.d. Thrason, Pantauchos<lb n="56"/>S.d. Zoïlos, Aemilius (S.d. Aemilius), Agrippa<lb n="57"/>und Epikados (Söhne) d. Apollodo-<lb n="58"/>ros, Hylaios S.d. Nikanos, Menan-<lb n="59"/>dros S.d. Paramonos, Nikon S.d. Pa-<lb n="60"/>ramonos, Zoïlos S.d. Dionysios,<lb n="61"/>Paramonos S.d. Euboulides,<lb n="62"/>Mestys S.d. Bithys;<lb n="63"/>Festspielleiter war Apol-<lb n="64"/>lonios S.d. Poseidip-<lb n="65"/>pos.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="66"/>Im Jahre 235 (der Provinzialära); der Stadt oblag<lb n="67"/>die Salbung aus den von M.Vet-<lb n="68"/>tius Philon gegebenen De-<lb n="69"/>naren, L. Insteïus Gemellus der<lb n="70"/>Ephebarch organisierte die Epheben –<lb n="71"/>Vorsteher (war) M. Insteïus Ponti-<lb n="72"/>cus –: Sotades und Asklepiodoros (Söhne) d.<lb n="73"/>Zoïlos, Alexandros S.d. Zoïlos, Amyntas S.d. A-<lb n="74"/>pollodoros, Philetos und Philokalos (Söhne) d.<lb n="75"/>Straton, Lykos S.d. Alexandros, Gaius Scir-<lb n="76"/>tius Proclus, Zoïlos S.d. Titus, Lucius S.d. Helvius,<lb n="77"/>Straton S.d. Ophelion, Isochrysos S.d. Paramo-<lb n="78"/>nos, Marcus S.d. Rufus, Alexandros S.d. Niko-<lb n="79"/>laos (und) Nikolaos S.d. Ammoneus aus Kombrea,<lb n="80"/>Kassandros S.d. Zopyros aus Dolneste(?), Phi-<lb n="81"/>lippos S.d. Epigenes, Zoilos 〚S.d. - - -, - - -<lb n="82"/>S.d. - - -〛, Zoïlos S.d. Parmenion,<lb n="83"/>Nikanos S.d. Paramonos, Lysimachos S.d. Pyrrhos.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="III"><lb n="84"/>Im Jahre 255 (der Provinzialära);<lb n="85"/>der Stadt oblag die<lb n="86"/>Salbung aus den von<lb n="87"/>M.Vettius Philon<lb n="88"/>gegebenen Dena-<lb n="89"/>ren, Philon S.d. Paramonos<lb n="90"/>der Ephebarch organisierte<lb n="91"/>die Epheben dank des<lb n="92"/>Engagements seines<lb n="93"/>Vaters: Philon S.d. Paramo-<lb n="94"/>nos, Nikolais und Korra-<lb n="95"/>gos (Söhne) d. Antigonos, M. Vet-<lb n="96"/>tius Onesimos, Alexan-<lb n="97"/>dros S.d. Antigonos, Menekra-<lb n="98"/>tes S.d. Andron, Paramonos<lb n="99"/>S.d. Andronikos, Nikolaos und<lb n="100"/>Paramonos (Söhne) d. Cassius, M.<lb n="101"/>Insteïus Memmius,<lb n="102"/>Logismos S.d. Dionysios,<lb n="103"/>Menandros S.d. Antigonos.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
